When You Say Nothing At All
It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What’s being said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
When You Say Nothing At All
ترجمه به فارسی:
وقتی اصلاً چیزی نمی گی - آلیسون کراوس
این شگفت انگیزه که چطور می تونی با قلب من حرف بزنی
بدون گفتن کلمه ای، تو می تونی تاریکی را روشن کنی
هر قدر سعی می کنم اصلاً نمی تونم توضیح بدم
که چی می شنوم وقتی چیزی نمی گی
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
در تمام طول روز می تونم صدای مردم را بشنوم که بلند حرف می زنن
اما وقتی تو منو در آغوش می گیری باعث میشی که صدای مردم را نشنوم
آقای وبستر پیر هرگز نمی تونه معنی کنه
حرفایی را که بین قلب من و تو رد و بدل میشه
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
It’s amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I could never explain
What I hear when you don’t say a thing
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near, you drown out the crowd
Old Mr. Webster could never define
What’s being said between your heart and mine
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
The smile on your face lets me know that you need me
There’s a truth in your eyes saying you’ll never leave me
The touch of your hand says you’ll catch me if ever I fall
You say it best when you say nothing at all
When You Say Nothing At All
ترجمه به فارسی:
وقتی اصلاً چیزی نمی گی - آلیسون کراوس
این شگفت انگیزه که چطور می تونی با قلب من حرف بزنی
بدون گفتن کلمه ای، تو می تونی تاریکی را روشن کنی
هر قدر سعی می کنم اصلاً نمی تونم توضیح بدم
که چی می شنوم وقتی چیزی نمی گی
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
در تمام طول روز می تونم صدای مردم را بشنوم که بلند حرف می زنن
اما وقتی تو منو در آغوش می گیری باعث میشی که صدای مردم را نشنوم
آقای وبستر پیر هرگز نمی تونه معنی کنه
حرفایی را که بین قلب من و تو رد و بدل میشه
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
لبخند روی صورتت بهم میگه که تو به من نیاز داری
توی چشمات یک حقیقتی وجود داره که میگه تو هیچ وقت منو ترک نمی کنی
لمس دستت میگه اگه یه وقتی بیفتم تو منو می گیری
تو اونو به بهترین شکل میگی وقتی اصلاً چیزی نمی گی
No comments:
Post a Comment