Vieni Qui – Vasco Rossi

Vasco Rossi (born February 7, 1952), also known as Vasco or with the nickname Il Blasco, is an Italian singer-songwriter. Rossi was born in Zocca, in the province of Modena. His father, Carlo Rossi, was a truck-driver, and his mother, Novella, a housewife. It was his mother herself who decided to enroll him in singing school when he was a little boy, a choice that must have seemed rather peculiar within the mentality of a small village in the Apennines like Zocca. Nonetheless, Rossi fell in love with music and at the age of 14 began playing with his first band.
During his 30-years career, he has published 21 albums and has written some 130 songs, as well as lyrics for other artists. He calls himself a "provocatore" (an Italian portmanteau for "provoking author") as throughout his career he has been regularly criticized over his choice of lifestyle and the lyrics in his songs. Some of his works include: Siamo solo noi (1981), C'è chi dice no (1987), Il mondo che vorrei (2008), etc.

Vieni Qui!
Almeno adesso che siamo seduti qui
Perché non mi racconti cosa non va per te
Perché non resti qui, non hai tempo mai
Perché non ti fermi, dimmi dove vai
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!

So che non è così, quello che avevi in testa
Non ci puoi fare niente, la vita non si ferma
Perché non pensi che, ora che sei con me
Se anche non ti ricordi, se anche non sai perché
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!

Guardami, non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto, tutto facile

Almeno adesso che siamo seduti qui
Perché non me lo dici, quello che vuoi da me
Cosa vorresti che, cosa vorresti se
Se tu potessi avere, tutto quello che c’è
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!

Guardami, non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto, tutto facile

Guardami, non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto, tutto facile
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui! Vieni qui!

Vieni Qui – Vasco Rossi

Translated into English:
Come Here!

At least now that we are sitting here
Why don’t you tell me what doesn’t work for you
Why don’t you stay here, you have never time
Why don’t you stop, tell me where you are going
Come here! Come here! Come here! Come here!

I know that it’s not so, what you had in mind
You can do nothing, life doesn’t stop
Why don’t you think that, now that you're with me
Even though you don’t remember, even though you don’t know why
Come here! Come here! Come here! Come here!
Come here! Come here! Come here! Come here!

Look at me, you’ll never find another one like me
It will also be difficult even for you
Who have always had everything, everything easy

At least now that we are sitting here
Why don’t you tell me, what you want from me
What would you like, what would you like if
If you could have, everything that exists
Come here! Come here! Come here! Come here!
Come here! Come here! Come here! Come here!

Look at me, you’ll never find another one like me
It will also be difficult even for you
Who have always had everything, everything easy

Look at me, you’ll never find another one like me
It will also be difficult even for you
Who have always had everything, everything easy
Come here! Come here! Come here! Come here!
Come here! Come here! Come here! Come here!

Vieni Qui!

ترجمه به فارسی:
بیا اینجا – واسکو روسی

اقلاً حالا که اینجا نشستیم
چرا واسم تعریف نمی کنی چیه که واست مشکله
چرا اینجا نمی مونی، اصلاّ وقت نداری
چرا وانمیستی، بهم بگو داری کجا میری
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا

می دونم که اینجوری نیست، چیزی که توی فکرت بود
نمی تونی هیچ کاریش کنی، زندگی وانمیسته
چرا فکر نمی کنی که، حالا که با منی
حتی اگه یادت نمیاد حتی اگه نمی دونی چرا
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا

بهم نگاه کن، هیچ وقت نمی تونی یکی دیگه مثل من پیدا کنی
حتی واسه ی توهم سخت خواهد بود
تو که همیشه همه چیزو داشتی، همه چیزو بدون زحمت

اقلاً حالا که اینجا نشستیم
چرا بهم نمی گی ازم چی می خوای
چی دوست داری که، چی دوست داری که اگه
اگه می تونستی داشته باشیش، هر چیزی که هست
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا

بهم نگاه کن، هیچ وقت نمی تونی یکی دیگه مثل من پیدا کنی
حتی واسه ی توهم سخت خواهد بود
تو که همیشه همه چیزو داشتی، همه چیزو بدون زحمت

بهم نگاه کن، هیچ وقت نمی تونی یکی دیگه مثل من پیدا کنی
حتی واسه ی توهم سخت خواهد بود
تو که همیشه همه چیزو داشتی، همه چیزو بدون زحمت
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا
بیا اینجا ! بیا اینجا! بیا اینجا! بیا اینجاا